ПРИВАТНІ КЛІЄНТИ · ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ

Конфіденційність і GDPR

Оновлено: 31 жовтня 2026 року

1. Контролер персональних даних і контакт

Контролером контактних даних приватних клієнтів є Vadym Rekel, який здійснює підприємницьку діяльність під найменуванням VADYM REKEL, податковий номер NIP 6793053128, ul. Kielecka 2/53, 31-526 Kraków, Польща. Контакт: , телефон +48 735 753 383. На цю адресу можна також надсилати звернення щодо персональних даних.

2. Цілі та правові підстави обробки

Ідентифікаційні й контактні дані, опис звернення та домовленості щодо замовлення використовуються для надання відповіді, підготовки або виконання договору — ст. 6 ч. 1 літ. b GDPR. Обов’язки щодо розрахунків виконуються на підставі ст. 6 ч. 1 літ. c GDPR. Встановлення, пред’явлення або захист правових вимог, а також безпека листування й сайту становлять законний інтерес контролера — ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR.

Надання даних є добровільним, однак без інформації, потрібної для зв’язку й узгодження замовлення, відповідь або виконання послуги можуть бути неможливими. Надсилання звернення не означає згоди на маркетинг. Сайт не ухвалює автоматизованих рішень щодо клієнтів і не здійснює їх профілювання з рекламною метою.

3. Дані в матеріалах для аналізу

У першому повідомленні прошу надати загальний опис, без паролів, номерів PESEL, повних матеріалів справи та персональних даних третіх осіб. Обсяг матеріалів, право на їх передання, захищений канал обміну й ролі сторін в обробці узгоджуються до прийняття замовлення. Сама згода замовника не робить доступ до чужих даних правомірним.

Для матеріалів, що містять спеціальні категорії персональних даних, потрібна додаткова підстава зі ст. 9 GDPR; для даних про судимості та правопорушення — виконання умов ст. 10 GDPR. Якщо характер співпраці потребує доручення обробки даних, відповідні домовленості укладаються до їх передання. Інформація про третіх осіб також оцінюється з урахуванням ст. 14 GDPR і передбачених нею винятків.

4. Одержувачі, зберігання та передання даних

Доступ може бути потрібний постачальникам електронної пошти й IT-послуг, виконавцям послуг із розрахунків, консультантам та органам, уповноваженим законом, — в обсязі, необхідному для відповідної дії. Канал передання матеріалів і можливе залучення інших виконавців узгоджуються в межах замовлення.

Листування зберігається протягом часу, потрібного для розгляду питання, а договірна й розрахункова документація — протягом строків, що випливають із правових обов’язків та позовної давності. Це не означає автоматичного зберігання повних копій пристроїв упродовж усього цього часу. Строк повернення або видалення робочих копій узгоджується до прийняття матеріалів з огляду на мету, обсяг послуги й можливий обов’язок збереження даних.

Публічний сайт користується хостингом Vercel. З’єднання з глобальними сервісами можуть передбачати обробку за межами Європейського економічного простору. Таке передання потребує механізму, передбаченого розділом V GDPR, наприклад рішення про належний рівень захисту або стандартних договірних положень. Інформація постачальника: політика конфіденційності Vercel. Доказові матеріали не передаються через форму сайту.

5. Права особи, якої стосуються дані

За умов, визначених GDPR, Ви маєте права на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних та заперечення проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі. Якщо підставою певної дії є згода, її можна відкликати на майбутнє. Можна подати скаргу Голові Управління захисту персональних даних Польщі (UODO). Право на видалення не скасовує встановленого законом обов’язку зберігати дані.

6. Як сайт обробляє дані

Контактна форма готує повідомлення у Вашій поштовій програмі. Дані надходять до канцелярії лише після його надсилання. Введений текст не зберігається в базі даних сайту. У сховищі сеансу браузера зберігаються час останнього відкриття пошти та інформація про закриття контактного вікна; це обмежує повторні натискання й повторне показування вікна. Код сайту не містить аналітичних або рекламних інструментів.

Хостинг може реєструвати технічні дані з’єднання, зокрема IP-адресу та запитуваний ресурс. Карта Google завантажується лише після натискання «Завантажити Google Maps». Посилання на Google Maps і LinkedIn ведуть до зовнішніх сервісів із власними правилами: Google та LinkedIn. Самі значки LinkedIn не завантажують модулів відстеження.

7. Замовлення судів та органів розслідування

Наведена вище інформація стосується насамперед відносин із приватними клієнтами. Обробка для провадження, яке здійснює суд, прокуратура або поліція, підпорядковується правилам, застосовним до відповідного провадження й мети. Не кожне замовлення органу автоматично виключається зі сфери GDPR. У сфері запобігання злочинності та боротьби з нею значення можуть мати також польський закон від 14 грудня 2018 року й процесуальні положення. Обсяг обов’язків визначається відповідно до ролі суб’єкта, а не лише найменування замовника.

Правові джерела та додаткова інформація

GDPR — ст. 6, 9–10, 13–22, 28 та розділ V · UODO — особливості захисту даних у судах (польською) · Умови для індивідуальних клієнтів (польською).